Англо-Украинский словарь - vote
Связанные словари
Перевод с английского языка vote на украинский
vote
вотум, виборець, ухвала, голос, балотування
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
by ballot голосовать VOTE down провалить (предложение); In spite of the chairmans support, the suggestion was voted down by the rest of the committee. VOTE in избрать голосованием (куда-л.); Many new young members have been voted in this time, which should give the House a fresh start. VOTE into to vote smb. into a committee голосованием избрать кого-л. в комиссию VOTE of censure вотум недоверия VOTE of non-confidence вотум недоверия VOTE of thanks noun официальная речь, в которой оратор выражает благодарность VOTE out провалить (предложение), не выбрать (кого-л.); After so many years service, it was a shock when the chairman was voted out. VOTE through провести путем голосования; to vote a measure (a bill, etc.) through провести мероприятие (закон и т.п.) голосованием; You dont just send your suggestion to the Board; it has to be voted through in every stage of its passage. VOTE blue голосовать за консерваторов VOTE 1. noun 1) голосование; баллотировка; to cast a vote - голосовать; to put to the vote - ставить на голосование; to get out the/a vote amer. - добиться активного участия в голосовании своих предполагаемых сторонников 2) (избирательный) голос; to count the votes - производить подсчет голосов 3) право голоса; to have the vote - иметь право голоса; one man one vote - каждый избиратель имеет право голосовать только один раз 4) общее число голосов; голоса 5) вотум; решение (принятое большинством) - vote of non-confidence 6)...Англо-русский словарь
2.
1. голосование, баллотировка secret vote —- тайное голосование voice vote —- устное голосование rollcall vote, vote by rollcall —- поименное голосование vote by rollcall at the rostrum —- публичное поименное голосование у трибуны vote by proxy —- голосование по доверенности vote by correspondence (by mail) —- голосование по почте vote by (a) show of hands —- голосование поднятием рук vote by sitting and standing, —- ам. rising vote голосование вставанием to take a vote —- провести голосование to put to the vote —- ставить на голосование to explain one's vote —- выступить по мотивам голосования 2. голос, право голоса an affirmative vote —- голос "за" casting vote —- решающий голос concurring votes —- совпадающие голоса one vote per 10 shares —- эк. один голос на каждые десять акций to cast a vote —- проголосовать number of votes recorded —- число поданных голосов (опущенных бюллетеней, избирателей, участвовавших в выборах) 3. собир. голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших the floating vote —- голоса независимых (колеблющихся) избирателей to carry (to gain) all vote —- получить все голоса; пройти единогласно N. gained the vote against X. N. —- получил больше голосов, чем Х. to get out the (a) vote —- ам. добиться явки избирателей на выборы the vote was light —- ам. процент явки на выборы был низкий 4. право голоса;...Новый большой англо-русский словарь
3.
1. сущ. 1) пол., упр. голосование; баллотировка, баллотирование to put to the vote — поставить на голосование to take a vote — провести голосование show-of-hands vote — голосование поднятием рук secret/open vote — тайное/открытое голосование See: proxy vote 2) пол., упр. голос (на выборах) to cast a vote — проголосовать by a majority vote, by a majority of votes — большинством голосов by a solid vote — единогласно affirmative vote — положительный голос, голос в поддержку See: casting vote 3) пол., упр. право голоса; избирательное право women have the vote — женщины пользуются избирательным правом 4) пол., упр. вотум (решение, принятое большинством) vote of confidence/no(n)-confidence — вотум доверия/недоверия 5) пол., упр. избирательный бюллетень Once you have dropped your vote into the ballot box then you can leave the polling station. — После того, как вы опустили ваш бюллетень в урну, вы можете покинуть избирательный участок. 2. гл. 1) а) пол., упр. голосовать, вотировать, баллотировать to vote for against a plan candidate— голосовать за против плана кандидата to vote by (а) show of hands — голосовать поднятием рук б) пол., упр. выбирать to vote smb. into the chair — избирать кого-л. председателем to vote smb. into parliament — выбрать кого-л. в парламент в) пол., упр. постановлять принимать решение большинством голосов The Senate voted to...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 289 | |
13 | 277 | |
14 | 275 | |
15 | 270 | |
16 | 258 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 228 |